NOTE
Được chuyển ngữ từ bài viết Dating Advice from 1944: How to Pick Your Right Girl
Trong một trong những tạp chí cũ dành cho đàn ông mà tôi sưu tập, tôi bắt gặp một quảng cáo cho cuốn sách có tên Làm Thế Nào Để Hòa Hợp Với Phụ Nữ (How to Get Along with Girls). Tò mò về những lời khuyên hẹn hò nào đã được truyền đạt vào năm 1944 khi cuốn sách được xuất bản, tôi muốn tìm mua nó. Quảng cáo nói rằng tất cả những gì tôi cần làm là gửi 98 xu và bí mật để hòa hợp với phụ nữ sẽ thuộc về tôi. Thật là một món hời! Thật không may, sau khi tìm hiểu thêm, tôi phát hiện ra nhà xuất bản không còn tồn tại, vì vậy tôi không có nơi nào để gửi số tiền lẻ của mình. Chán thật!
Không nản lòng, tôi lên eBay để xem liệu còn bản gốc nào tồn tại không. May mắn thay, tôi đã tìm thấy một cuốn chỉ với 5 đô la. Nó đã đến qua đường bưu điện vài ngày trước, và tôi rất thích thú khi lật giở nó, cười thầm với một số lời khuyên rõ ràng nên ở lại năm 1944. Nhưng, nhìn chung, Làm Thế Nào Để Hòa Hợp Với Phụ Nữ đưa ra một số lời khuyên hẹn hò khá chắc chắn và vượt thời gian dành cho đàn ông.
Vì vậy, tôi nghĩ sẽ rất thú vị (và có lẽ hữu ích) để chia sẻ một số lời khuyên của cuốn sách với tất cả các bạn theo thời gian. Đoạn trích đầu tiên đến từ một chương có tên “Làm Thế Nào Để Chọn Đúng Phụ Nữ Cho Bạn.” Nó gợi nhớ đến bài viết mà chúng tôi đã xuất bản vào năm 2008 có tên Làm Sao Bạn Biết Khi Nào Cô Ấy Là Người Phù Hợp? và tất cả là về việc xác định xem bạn có đang trong mối quan hệ với người phù hợp hay không. Hãy tận hưởng nhé.
Làm Thế Nào Để Chọn Đúng Phụ Nữ
Hãy mở to mắt trước hôn nhân; nhắm nửa chừng sau đó.
Sớm hay muộn, nếu bạn đã “đổ gục” trước một người phụ nữ, bạn sẽ đi đến sự phân vân quan trọng, “Cô ấy có phải là người phù hợp với mình không? Mình có nên cưới cô ấy không?”
Số phận của bạn thật không thể tin được, bạn thân ạ. Bạn được yêu cầu đưa ra quyết định cho phần đời còn lại của mình, vào thời điểm mà bạn đang mất hết lý trí. Bạn được yêu cầu phải công bằng về đối tượng tình yêu của mình, trong khi tình yêu lại định kiến ủng hộ cô ấy. Thật không may, bản chất kỳ quặc của mọi thứ là mọi người đàn ông sắp kết hôn đều rơi vào tình trạng khó khăn này.
Điều bạn tìm kiếm ở một người vợ hoàn toàn là việc của bạn. Để diễn giải lại câu ngạn ngữ cũ: vợ của người này là chất độc của người khác. Nhưng thật công bằng khi cảnh báo bạn rằng điều bạn mong muốn có thể không trùng khớp với điều bạn cần. Bạn có thể không biết điều gì là tốt cho mình. Có lẽ bạn cần một người phụ nữ để củng cố cái tôi của bạn, nhưng lại có đủ sự tự hành hạ (masochist) để “theo đuổi” một cô gái luôn dập tắt bạn mọi lúc. Bạn chưa thấy điều đó xảy ra sao? Hoặc bạn có thể cần một cô gái dập tắt bạn, nhưng cái tôi (egoist) của bạn lại chỉ “theo đuổi” những cô gái “hời hợt” luôn tâng bốc sự phù phiếm của bạn.
Trước khi bạn đưa ra quyết định quan trọng, bạn nên suy ngẫm về những câu hỏi trong chương này. Rõ ràng, bạn sẽ không khách quan; nhưng điều tối quan trọng là bạn phải nỗ lực. Để bù đắp cho sự định kiến của bạn, hãy khó khăn hơn khi đánh giá cô ấy.
- Cô ấy hấp dẫn, tất nhiên, nhưng đó có phải là tài sản chính của cô ấy không? (Hãy thử tưởng tượng cô ấy mười năm nữa sẽ như thế nào.)
- Bạn muốn cô ấy vì cô ấy nổi tiếng–vì những người đàn ông khác đã muốn cô ấy sao? (Đừng là người bắt chước!)
- Bạn có thể dành bảy buổi tối liên tiếp ở bên cô ấy mà không thấy chán không? (Nếu câu trả lời là khẳng định, đó là một dấu hiệu tốt.)
- Hai bạn có sở thích tương tự trong hầu hết mọi thứ không?
- Cô ấy có phải là một người hồn nhiên/vui vẻ không?
- Sức khỏe cô ấy có hợp lý không?
- Cô ấy có lả lơi không? Cô ấy có làm bạn ghen không? (Hãy quyết định xem bạn có thể chịu đựng được sự căng thẳng đó không; cơn ghen của bạn sẽ kéo dài cho đến khi bạn trở nên thờ ơ.)
- Bạn có thường xuyên bị khó chịu bởi một thói quen nhỏ nào đó của cô ấy không? (Bạn không thể yêu cuồng nhiệt được.)
- Cô ấy có nói dối không? Bạn có bận tâm không?
- Cô ấy có hay cằn nhằn (nag) không?
- Cô ấy có hay cãi vã (quarrelsome) không? (Kinh thánh cảnh báo, “Ở góc mái nhà còn hơn ở chung nhà rộng với một người phụ nữ hay gây gổ.”)
- Cô ấy có nghiêm khắc với người khác không? (Đừng đánh giá qua cách cô ấy đối xử với bạn.)
- Cô ấy có đang cố gắng cải tạo bạn không? Bạn cảm thấy thế nào về việc bị cải tạo?
- Cô ấy đã cố gắng ra lệnh/áp đặt (boss) bạn chưa? (Có lẽ bạn cần một người áp đặt.)
- Cô ấy có chấp nhận mọi khuyết điểm của bạn nếu cô ấy biết chúng không?
- Khi bạn cãi nhau, ai đầu hàng (capitulates) trước? (Sự kết hợp của hai con lừa bướng bỉnh là điều tồi tệ.)
- Hai bạn có đồng ý về con cái, hoặc sự nghiệp, hoặc cả hai không? (Tốt hơn hết nên giải quyết điều này trước.)
- Cô ấy có mong đợi bạn chu cấp cho cô ấy theo một phong cách cụ thể không? Bạn có thể tin tưởng vào sự hợp tác của cô ấy trong thời điểm khó khăn không? Cô ấy có đi làm nếu cần thiết không?
- Cô ấy sẽ giúp bạn tiến lên không? Hay cô ấy sẽ kéo bạn ra khỏi công việc của bạn?
- Cô ấy có biết cách quản lý tiền không?
- Nếu bạn cưới cô ấy, bạn có đồng thời cưới cả gia đình cô ấy không?
- Cô ấy có để bạn gặp gỡ những người bạn cũ của bạn không? (Nếu bạn đã quá si mê mà không để ý, hãy tìm hiểu điều đó.)
- Bạn có tự hào giới thiệu cô ấy với bạn bè của bạn không? (Nếu không, hãy xem xét lại.)
- Bạn có hy vọng cải tạo cô ấy không? (Hãy từ bỏ ý tưởng đó. Mọi người thay đổi, nhưng không phải theo kế hoạch.)
- Bạn có biết khuyết điểm của cô ấy không? Bạn có sẵn lòng sống chung với chúng không?
- Bạn vẫn nghĩ cô ấy hoàn hảo? (Tất nhiên là bạn sai, nhưng hãy cưới đi!)
Cần thêm sự giúp đỡ trong việc quyết định xem bạn có đang hẹn hò với người phụ nữ phù hợp không? Hãy kiểm tra các hướng dẫn bổ sung này: